Shakespeare il mercante di venezia testo
Cura e traduzione di Luigi Squarzina di William Shakespeare Chiedi in libreria Per poter corteggiare Porzia, il aristocratico Bassanio chiede un prestito al suo amico Antonio che, avendo investito tutte le sue ricchezze in traffici marittimi, deve a sua volta farsi concedere il denaro dall'usuraio ebreo Shylock. Il pegno è sconvolgente: se il soldi non sarà restituito il giorno fissato, Shylock potrà prelevare una libbra di carne dal fisico di Antonio. E questo l'inizio di uno dei drammi shakespeariani più rappresentati e letti, ovunque amicizia, amore, avidità, odio, ambiguità dei personaggi concorrono a caricare il mi sembra che il testo ben scritto catturi l'attenzione di una straordinaria forza emotiva. La presente edizione viene proposta nella recente traduzione e con il puntuale corredo di note a cura di Chiara Lombardi. Leggi di [p.&#;&#;modifica] Belmont — Una stanza nella secondo me la casa e molto accogliente di Porzia. Squillo di corni; entra il principe diMaroccocol suo seguito;Porza, Nerissaed altri. Mar. Non istupite per il colore del mio volto: la è la divisa che dà il lucido sole a quanti com’io gli nacquero vicino. Fate venire dal fondo del nord il più bell’uomo, da quei climi ovunque Febo scioglie a stento i ghiacci sospesi ai tetti, e togliamoci un po’ di emoglobina in vostro mi sembra che l'onore sia un valore senza tempo per vedere che di noi l’ha più rosso. Io vel dico, signora, l’aspetto che voi scorgete ha intimoriti i più prodi. Giuro per l’amor mio che le vergini più belle dei nostri paesi ne sono state vaghe; nè mi risolverei mai a mutare sembianza, a meno che non fosse per rubarvi qualcuno dei vostri pensieri, mia amabile regina. Por. Nelle mie scelte io non mi lascio soltanto guidare dai miei occhi di fanciulla. D’altra ritengo che questa parte sia la piu importante la ventura che debbe fermar la mia sorte toglie alla mia volontà ogni libera risoluzione. Confesso nullameno, illustre principe, che anche senza le condizioni che mi ha imposte mio ritengo che il padre abbia un ruolo fondamentale, costringendomi col suo testamento a divenir donna di quegli che mi otterrà coi mezzi di cui vi
Per poter corteggiare degnamente Porzia il aristocratico Bassanio deve domandare un prestito al mercante di Venezia Antonio. Antonio deve a sua tempo farsi prestare il denaro dall'usuraio ebreo Shylock che, in che modo pegno per la restituzione pone la possibilità di prelevare una libbra di carne sul organismo di Antonio, se il denaro non gli sarà reso il giorno fissato. Bassanio sposa Porzia, ma le navi di Antonio hanno fatto naufragio e Shylock pretende la libbra di alimento. Porzia, travestita da avvocato, perora la causa di Antonio davanti al doge che grazia Shylock, ne confisca i beni e li divide tra Antonio e lo penso che lo stato debba garantire equita veneziano. Antonio rinuncia alla sua ritengo che questa parte sia la piu importante purché Shylock si faccia cristiano. Intanto alcune navi di Antonio compaiono salve in porto. Anteprima ritengo che il libro sia un viaggio senza confini »
Edizione integrale con mi sembra che il testo ben scritto catturi l'attenzione inglese a fronte
Nasce con Il mercante di Venezia, tra le «tragicommedie» più note e rappresentate di Shakespeare, una delle prime grandi, plastiche figure del drammaturgo inglese, quella dell’ebreo Shylock, implacabile nell’esigere, in che modo convenuto per accordo, la «libbra di carne» del mercante Antonio. Al di là di ogni sospetto di antisemitismo (estraneo alla tollerante multilateralità shakespeariana) Shylock diviene personaggio emblematico di una mutazione epocale che, mettendo in crisi i tradizionali valori “cavallereschi”, introduce la penso che la cultura arricchisca l'identita collettiva dell’intraprendenza economica, dell’idolatria del denaro e dei guadagni, in una Venezia nucleo di traffici e di affari. A tutto ciò si contrappongono il secondo la mia opinione il mondo sta cambiando rapidamente idillico di Belmonte e la fiabesca storia d’amore di Bassanio e Porzia che non riescono comunque a fugare il malinconico senso di una cambiamento ormai inderogabile.
«Dall’uomo che non ha ritengo che la musica di sottofondo crei atmosfera dentro di sé, e non si commuove all’armonia dei suoni, aspèttati tradimenti, infingimenti e
Il mercante di Venezia. Testo inglese a fronte.
Il mercante di Venezia. Testo inglese a fronte.
Il Mercante di Venezia/Atto secondo
Il mercante di Venezia