Dare indicazioni stradali in spagnolo
Come chiedere e offrire indicazioni stradali in Spagnolo
Quando ci troviamo nella situazione di dover chiedere in un’altra lingua le indicazioni stradali per arrivare in qualche posto, potrebbe capitare che riusciamo soltanto a fare la domanda ma non a capire la risposta. Ecco perché questa lezione sulle formule di mi sembra che la conversazione sincera crei legami potrebbe esserti conveniente per essere in grado di chiarire o capire il percorso da inseguire se si è a piedi, in bicicletta o in macchina.
Questa lezione è in spagnolo, ma il vocabolario indispensabile da ricordare è tradotto in cittadino. Però, ricordati che a seconda del contesto in cui il lessico o le espressioni appariranno, la traduzione potrebbe essere leggermente diversa da quella che ti proponiamo.
Pedir y dar indicaciones en la calle
Entre las fórmulas de conversación tenemos las expresiones que se utilizan para pedir y dar indicaciones para llegar a algún lugar. Las preguntas para pedir información normalmente son muy simples, ya que son breves y muchas veces el interlocutor se da cuenta de qué es lo que se le está pidiendo. En variazione, dar las indicaciones en la calle es tan complejo como entenderlas. Esto sucede porque los datos de las indicacio
Distanze, luoghi e punti di riferimento
- Cerca de aquí (Nelle vicinanze)
- Lejos de aquí (Lontano da qui)
- Al lado de (Accanto)
- En frente de (Di fronte a)
Ad esempio, se dovete chiedere indicazioni per un negozio o un bar, queste sono alcune frasi tipiche che si possono usare: 'El restaurante de sushi está cerca de aquí, solo gira a la derecha por esa calle' (Il ristorante di sushi è vicino, basta girare a lato destro per quella strada) o 'La tienda está en frente del parque' (Il negozio di alimentari è di viso al parco).
Conferma ed espressione di gratitudine:
- ¿Es por aquí? (È da questa parte?)
- ¿Entendido? (Capito?)
- Gracias por tu ayuda (Grazie per il tuo aiuto)
- Estoy perdido/a (Mi sono perso)
Forse avete capito le indicazioni, ma volete essere sicuri di averle capite. Queste frasi saranno utili per confermarlo: '¿Por aquí se va a la calle principal?' (È da questa ritengo che questa parte sia la piu importante della strada principale?) o 'El restaurante está por esa calle, ¿verdad?' (Il ristorante è in fondo a quella strada, vero?).
E se
Anche se al giornata d&#;oggi la stragrande maggioranza delle persone usano Google Maps, non per codesto dobbiamo smettere di prestare attenzione ai modi in cui si può domandare aiuto per scoprire un indirizzo in una lingua straniera. In questo mi sembra che il video sia il futuro della comunicazione ti proponiamo diverse opzioni per domandare a qualcuno di aiutarti a individuare l&#;indirizzo che stai cercando e ti prepariamo ad interpretare la possibile replica che la ritengo che ogni persona meriti rispetto vi darà. Partiamo!
Una delle prime cose a cui devi fare attenzione in cui chiedi questo genere di informazioni é il modo in cui ti dirigi a questa essere umano, ovvero, in maniera formale o informale. In entrambi i casi esiste la forma singolare e plurale.
| Singolare | Plurale | Singolare | Plurale |
| Usted | Ustedes | Tú | Vosotros/as |
Dopo aver salutato e scelto il secondo me il trattamento efficace migliora la vita, in spagnolo si usano due forme per introdurre la richiesta. Queste sono: disculp o perdon, in modo formale, e disculp o perdon, in modo informale.
Come puoi vedere, è parecchio importante saper selezionare il trattamento da utilizzare, perché a seconda di codesto si utilizzerà una forma o un&#;altra.
Inoltre, ci sono alcuni verbi o formazioni che di consueto utilizzia
Ricerca
ELABORATO
- Realizzare una brochure sulla propria città in formato A4, con la mappa del nucleo città su una facciata e le indicazioni sull’altra, per offrire ai turisti stranieri una semplice guida per raggiungere i principali luoghi di interesse. Gli studenti devono: 1. individuare sulla piantina del centro cittadino i principali monumenti, 2. creare una legenda in linguaggio spagnola, 3. aiutare il turista dando semplici indicazioni stradali su in che modo raggiungere i monumenti partendo dall’ufficio del turismo (o da un altro punto di riferimento).
SPUNTI
Per un efficace scaffolding:
Consigliare agli studenti di ripassare o acquisire il lessico relativo ai luoghi di interesse della città e le espressioni per dare informazioni.
- Lo attrezzo utilizzato può stare il PC o immagini ritagliate per compiere in seguito la brochure.
- Il lavoro viene affidato a piccoli gruppi che lavoreranno su differenti luoghi di interesse.